Inhalt:
Fog, Dan, ed

Grinde, Nils, ed

Norge. digte af John Paulsen op.58

Norwegen. 5 Lieder von John Paulsen op.58

Norway. 5 Songs by John Paulsen op.58 :

Hjemkomst

Heimkehr
Homeward
Til norge
An das Vaterland
To the Motherland
Henrik wergeland
Turisten
Die Sennerin
The Shepherdess
Udvandreren
Der Auswanderer
The Emigrant
op.58
Elegiske digte af John Paulsen op.59

6 elegische Lieder von John Paulsen op.59

6 elegiac Songs by John Paulsen op.59 :

Nar jeg vil do

Herbststimmung

Autumn Farewell

Pa norges nogne fjelde

Der Fichtenbaum
The Pine Tree
Til en (2 Fassungen)
An sie
To her
Farvel
Abschied
Goodbye
Nu hviler du i jorden
Nun ruhest du im Grabe
Your Eyes are closed forever
op.59
Digte af Vilhelm Krag op.60
5 Lieder von Vilhelm Krag op.60

5 Songs by Vilhelm Krag op.60 :

Liden Kirsten

Margarethlein

Little Kirsten

Moderen synger

Die Mutter singt

The Mother's lament
Men jeg venter
Im Kahne
On the Water
Der skreg en fugl
Ein Vogel schrie
A Bird cried out
Og jeg vil ha mig en hjertensjkaer
Zur Johannisnacht
Midsummer eve
op.60
Barnlige sanger op.61
7 Kinderlieder op.61
7 Children's Songs op.61

Havet

Das Meer

The Ocean

Sang til juletraet

Der Weihnachtsbaum

The Christmas Tree

Lok
Lockweise
Farmyard-Song
Fiskervise
Fischerweise
Fisherman's Song
Kveldssang for blakken
Abendlied für den Falben
Good-night Song for Dobbin
De norske fjelde
Die norwegischen Berge
The norwegian Mountains
Faedrelandssalme
Psalm für das Vaterland

Fatherland Hymn

op.61

Haugtussa. sang-cyklus af Arne Garborg op.67

Das Kind der Berge

Lieder-Zyklus aus Arne Garborgs Haugtussa op.67

The Mountain Maid

Song Cycle from Arne Garborg's haugtussa op.67 :
Det Syng
Lockung
The Enticement
Veslemoy
Veslemoey
Das Kind der Berge
The young Maiden
Blabaer-li
In den Heidelbeeren
Blueberry Song
Mote
Stelldichein
The Tryst

Elsk

Liebe

Love

Killingdans

Zickeltanz

Kidling's Dance

Vong dag
Boeser Tag
Hurtful Day
Ved gjaetle-bekken
Am Bergbach
At the Brook
op.67
5 digte af Otto Benzon op.69 & op.70
5 lieder von Otto Benzon op.69 und op.70
5 songs by Otto Benzon op.69 and op.70 :
Der gynger en bad pa bolge
Es schaukelt ein Kahn im Fjorde
A boat on the Waves is rocking
Til min dreng

An meinen Sohn

To my Son

Ved moders grav

Am Grabe der Mutter

At Mother's Grave

Snegl snegl

Schneck schneck
Snail Snail
Dromme
Träume
Dreams
op.69
Eros
Jeg lever et livi i laengsel
Ich lebe ein Leben in Sehnsucht
A life of longing
Lys nat
Lichte Nacht
Summer Night
Se dig for

Sieh dich vor

Walk with care

Digtervise

Dichterweise

A Poet's Song

op.70

Sanger uten opusnummer
Lieder ohne Opusnummer
Songs without Opus Numbers :
Ser du havet WG121
Diehst du das Meer
Look to the Sea
EG121
Den syngende meighed EG122
Die singende Gemeinde
The singing Congregation
WG122
Til kirken hun vander eg123
Beim kirchgang von allen
Devoutest of maidens

Eg123

Claras sang eg124

Claerchens lied

Clara's song

Eg124

Soldaten eg125

Der soldat
Teh soldier
Eg125
Min lille fugl eg126
Mein kleiner vogel
My little bird
Eg126
Dig elker jeg eg127
Dich liebe ich
I love you dear
Eg127
Taaren eg128
Traenen
Tears

Eg128

Vesle gut eg129

Knaeblein

Little lad

Eg129

Den blonde pige eg130

Das blonde maedchen
The fair-haired maid
Eg130
Odalisken synger eg131
Die odaliske
The odalisque
Eg131
Prinsessen eg133
Die prinzessin
The princess
Eg133
Suk eg134
Seufzer
Sighs

Eg134

Til l.m. lindemans solvbryllup eg135

Zu l.m. lindemanns silberhochzeit

For l.m. lindemann's silver wedding anniversary

Eg135

Til generalkonsul chr. tonsberg eg136

Fuer chr. toensberg
To chr. toensberg
Eg136
Ten hvide rode rose eg137
Die weisse rote rose
The white and red red roses
Eg137
Den blonde pige eg138
Das blonde maedchen
The fair-haired maid
Eg138
Morgenbon paa skolen eg139
Morgengebet in der schule
Morning prayer at school

Eg139

Paa hamars ruiner eg140

Auf hamars ruinen

On the ruins of hamar

Eg140

Jenta eg141

Das maedchen
The lass
Eg141
Attegloyma eg142
Die late jungfer
The forgotten maid
Eg142
Under juletraet eg144
Unter dem weihnachtsbaum
Beneath the christmas tree
Eg144
Blabaeret eg145
Die blaubeere
The blueberry

Eg145

Paskesang eg146

Osterlied

Easter song

Eg146

Simpel sang eg147

Ein schlichtes lied
A simple song
Eg147
Valgsang eg149
Wahllied
Election song
Eg149
Ave maris stella eg150
Eg150
Faedrelandssang eg151
Vaterlaendisches lied
National song
Eg151
Sanger fra haugtussa som ikke er med i op.67

Lieder aus haugtussa, in op.67 nicht aufgenommen

Songs from haugtussa not included in op.67 :

Sporven eg152d

Der spart

The sparrow

Eg152d

I slatten eg152f
Beim maehen
In the hayfield
Eg152f
Veslemoy undrast eg152g
Veslemoy wundert sich
Veslemoy wondering
Eg152g
Domd eg152h
Verurteilt
Doomed
Eg152h
Veslemoy lengtar eg152j
Veslemoy sehnt sich

Veslemoy longing

Eg152j

Ku-lok eg152l

Kuhreigen

Cow-call

Eg152l

Jeg elsket eg153
Ich liebte
I loved him
Eg153
Til en hunndjevel eg154
An eine teufelin
To a devil
Eg154
Julens vuggesang eg155
Weihnachts-wiegenlied
Yuletide cradle-song
Eg155
Gentlemen-menige eg156
Gentlemen-soldaten

Gentlemen.rankers

Eg156

Jaegeren eg157

Der jaeger

The hunter

Eg157